Informativa sulla privacy
Versione del 19 novembre 2026. La presente informativa spiega come utilizziamo i dati personali dei nostri ospiti, delle persone che ci contattano e dei visitatori di maisonestran.com.
1. Chi siamo
- Maison Estran SARL, 17 Parc de Kursac, 44510 Le Pouliguen, Francia (Registro del commercio e delle società di Saint-Nazaire 924 930 027), è responsabile del sito, delle richieste di informazioni, del nostro negozio, delle carte regalo, delle nostre lettere e delle prenotazioni al Polpo Nero e a Ker Gonan.
- Maison Estran Maroc SARL, con il nome commerciale Riad Estran, Avenue Abdelkarim El Khattabi, Résidence Jawad 109, 3° piano, appartamento 43, Guéliz, Marrakech, Marocco (Registro del commercio di Marrakech 182627, ICE 003966553000090), è responsabile delle prenotazioni a Dar Estran. Quando prenotate Dar Estran tramite il nostro sito, Maison Estran SARL tratta i vostri dati per suo conto. Maison Estran SARL è anche il suo rappresentante nell'Unione europea (articolo 27 del Regolamento generale sulla protezione dei dati).
Per qualsiasi domanda sui vostri dati, scrivete a contact@maisonestran.com, oppure per posta alla società interessata. Non siamo tenuti a nominare un responsabile della protezione dei dati e rispondiamo noi stessi alle vostre richieste.
2. I dati che utilizziamo
- Identità e recapiti: nome, indirizzo email, numero di telefono, indirizzo postale, lingua.
- La vostra prenotazione: casa, date, numero, nomi ed età degli ospiti, prezzo, pagamenti, deposito cauzionale, fatture e i messaggi che ci scambiamo via email o WhatsApp.
- Dati di pagamento: trattati dai nostri fornitori di servizi di pagamento. Non vediamo né conserviamo mai il numero completo della vostra carta.
- Documenti d'identità di ciascun ospite, quando la legge ci impone di registrare gli ospiti presso le autorità.
- I vostri desideri per i servizi extra e, solo se scegliete di comunicarcelo, eventuali allergie o esigenze alimentari per i pasti preparati in casa.
- La vostra opinione dopo il soggiorno, se ce la date.
- Dati del sito: pagine visitate, informazioni sul dispositivo e sul browser, e cookie (clausola 9).
- Negozio e carte regalo: ordini, indirizzo di consegna e il nome della persona che riceve una carta regalo, se ce lo fornite.
Riceviamo questi dati da voi, o dalla piattaforma tramite la quale avete prenotato. Alcuni sono necessari per effettuare una prenotazione, come la vostra identità, i vostri recapiti e, quando la legge lo richiede, i documenti d'identità del vostro gruppo: senza di essi, non possiamo accettare la prenotazione.
3. Perché utilizziamo i vostri dati e su quale base
| Finalità | Base giuridica |
|---|---|
| Rispondere alle vostre domande e inviare preventivi | Misure precontrattuali adottate su vostra richiesta |
| Gestire la prenotazione, i pagamenti, il deposito cauzionale e il soggiorno | Esecuzione del contratto |
| Preparare con i nostri partner i servizi extra che vi interessano | Esecuzione del contratto, o misure adottate su vostra richiesta |
| Preparare i pasti tenendo conto di un'allergia o di un'esigenza alimentare | Il vostro consenso esplicito, che potete revocare in qualsiasi momento |
| Registrare gli ospiti presso le autorità e riscuotere l'imposta di soggiorno | Obbligo di legge |
| Tenere le scritture contabili e fiscali | Obbligo di legge |
| Chiedervi un'opinione dopo il soggiorno | Il nostro legittimo interesse a migliorare le nostre case e a farle conoscere; potete opporvi in qualsiasi momento |
| Inviare le nostre lettere | Il vostro consenso; oppure, se avete già soggiornato da noi, il nostro legittimo interesse a informarvi su soggiorni simili, con un modo semplice per rinunciare in ogni lettera |
| Gestire reclami, contestazioni e controversie | Il nostro legittimo interesse a difendere i nostri diritti |
| Far funzionare il sito e garantirne la sicurezza | Il nostro legittimo interesse, per quanto strettamente necessario |
| Misurare l'audience del sito e personalizzare la pubblicità | Il vostro consenso (clausola 9) |
| Ordini del negozio e carte regalo | Esecuzione del contratto |
Non prendiamo alcuna decisione che vi riguardi basata unicamente su un trattamento automatizzato.
4. Chi riceve i vostri dati
Solo le persone che ne hanno bisogno, e solo ciò di cui hanno bisogno:
- il nostro team, comprese le persone che si occupano di ciascuna casa, per la preparazione e lo svolgimento del vostro soggiorno;
- i partner che forniscono i servizi extra che prenotate: il vostro nome, le date e il numero di persone del gruppo, ed eventuali esigenze alimentari che avete accettato di condividere;
- i nostri fornitori di servizi, che agiscono secondo le nostre istruzioni: sito e checkout (Shopify), pagamenti, email e strumenti d'ufficio, messaggistica (WhatsApp), contabilità;
- l'altra società Maison Estran, quando la vostra richiesta riguarda la sua casa;
- le autorità, quando la legge lo richiede, ad esempio per la registrazione degli ospiti o per le imposte; e, se necessario, i nostri assicuratori, avvocati e commercialisti;
- la piattaforma tramite la quale avete prenotato, se del caso.
Non vendiamo mai i vostri dati.
5. Trasferimenti al di fuori dell'Unione europea
- Dar Estran si trova in Marocco. I dati necessari per una prenotazione a Dar Estran vengono trasferiti a Maison Estran Maroc SARL, perché ciò è necessario per eseguire il contratto che richiedete (articolo 49, paragrafo 1, lettera b), del Regolamento generale sulla protezione dei dati).
- Alcuni dei nostri fornitori di servizi possono trattare dati al di fuori dell'Unione europea, ad esempio in Canada o negli Stati Uniti. Tali trasferimenti si basano su una decisione di adeguatezza della Commissione europea o sulle sue clausole contrattuali tipo.
- Maison Estran Maroc SARL trasferisce dati verso l'Unione europea nel rispetto della legge marocchina n. 09-08.
6. Per quanto tempo conserviamo i vostri dati
| Dati | Periodo di conservazione |
|---|---|
| Richieste che non portano a una prenotazione | 3 anni dal nostro ultimo contatto |
| Dati di prenotazione e di soggiorno | La durata del nostro rapporto, poi 5 anni, il periodo durante il quale è possibile avviare un'azione legale |
| Fatture e scritture contabili | 10 anni |
| Copie dei documenti d'identità | Cancellate una volta effettuata la registrazione degli ospiti prevista dalla legge, salvo che la legge richieda un periodo più lungo |
| Allergie ed esigenze alimentari | Cancellate alla fine del soggiorno |
| Le nostre lettere | Fino alla cancellazione dell'iscrizione, o 3 anni dopo il nostro ultimo contatto |
| Cookie | Fino a 13 mesi; le vostre scelte sui cookie sono conservate per 6 mesi |
| Ordini del negozio e carte regalo | 5 anni dopo l'ordine o la fine della validità della carta regalo; le fatture 10 anni |
7. I vostri diritti
Potete accedere ai vostri dati, farli rettificare o cancellare, limitarne l'uso, opporvi al loro utilizzo (in qualsiasi momento per le nostre lettere e per le richieste di opinione), riceverli in un formato portabile, revocare il vostro consenso in qualsiasi momento e dare istruzioni sulla sorte dei vostri dati dopo la vostra morte.
Per esercitare questi diritti, scrivete a contact@maisonestran.com. Rispondiamo entro un mese e chiediamo una prova d'identità solo se abbiamo un ragionevole dubbio su chi siete.
Se non siete soddisfatti, potete presentare un reclamo all'autorità francese per la protezione dei dati, la CNIL (www.cnil.fr), o all'autorità del paese dell'Unione europea in cui vivete. Per Dar Estran, potete rivolgervi anche all'autorità marocchina, la CNDP (www.cndp.ma).
8. Sicurezza
Solo le persone che hanno bisogno dei vostri dati possono accedervi. Scegliamo fornitori di servizi che li proteggono adeguatamente, cancelliamo le copie dei documenti d'identità appena possibile e i pagamenti passano attraverso fornitori di servizi di pagamento sicuri.
9. Cookie
Alla vostra prima visita, un banner vi permette di accettare, rifiutare o scegliere i cookie; rifiutare è facile quanto accettare. I cookie strettamente necessari (il vostro carrello, il checkout, la sicurezza, il ricordo della vostra scelta) non richiedono il vostro consenso. I cookie di misurazione dell'audience e pubblicitari sono utilizzati solo se acconsentite. Potete modificare la vostra scelta in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni dei cookie» in fondo a ogni pagina.
10. Minori
I nostri servizi non sono destinati ai minori. Conserviamo solo i dati dei minori che un adulto del gruppo ci fornisce per il soggiorno (nome ed età), e i loro documenti d'identità quando la legge richiede la registrazione degli ospiti.
11. Modifiche alla presente informativa
Possiamo aggiornare la presente informativa. La data in alto indica la versione in vigore, e vi informeremo di ogni modifica importante.
12. Contatti
Maison Estran SARL, 17 Parc de Kursac, 44510 Le Pouliguen, Francia. Maison Estran Maroc SARL, Avenue Abdelkarim El Khattabi, Résidence Jawad 109, 3° piano, appartamento 43, Guéliz, Marrakech, Marocco. Email per entrambe: contact@maisonestran.com.


