Privacy policy
Version of 19 November 2026. This policy explains how we use the personal data of our guests, of the people who contact us, and of the visitors to maisonestran.com.
1. Who we are
- Maison Estran SARL, 17 Parc de Kursac, 44510 Le Pouliguen, France (Saint-Nazaire Trade and Companies Register 924 930 027), is responsible for the website, enquiries, our shop, gift cards, our letters, and bookings at Il Polpo Nero and Ker Gonan.
- Maison Estran Maroc SARL, trading as Riad Estran, Avenue Abdelkarim El Khattabi, Résidence Jawad 109, 3rd floor, apartment 43, Guéliz, Marrakech, Morocco (Marrakech Trade Register 182627, ICE 003966553000090), is responsible for bookings at Dar Estran. When you book Dar Estran through our website, Maison Estran SARL handles your data on its behalf. Maison Estran SARL is also its representative in the European Union (Article 27 of the General Data Protection Regulation).
For any question about your data, write to contact@maisonestran.com, or by post to the company concerned. We are not required to appoint a data protection officer, and we answer your requests ourselves.
2. The data we use
- Identity and contact details: name, email address, phone number, postal address, language.
- Your booking: home, dates, number, names and ages of guests, price, payments, security deposit, invoices, and the messages we exchange by email or WhatsApp.
- Payment data: processed by our payment providers. We never see or keep your full card number.
- Identity documents of each guest, where the law requires us to register guests with the authorities.
- Your wishes for extras and, only if you choose to tell us, any food allergy or dietary need for meals prepared at the home.
- Your opinion after your stay, if you give it.
- Website data: pages visited, device and browser information, and cookies (clause 9).
- Shop and gift cards: orders, delivery address, and the name of the person receiving a gift card, if you give it.
We receive these data from you, or from the platform you booked through. Some are needed to make a booking, such as your identity, your contact details and, where the law requires, the identity documents of your group: without them, we cannot accept the booking.
3. Why we use your data, and on what basis
| Purpose | Legal basis |
|---|---|
| Answering your questions and sending quotes | Steps taken at your request before a contract |
| Managing your booking, payments, security deposit and stay | Performance of your contract |
| Preparing the extras that interest you with our partners | Performance of your contract, or steps taken at your request |
| Preparing meals around a food allergy or dietary need | Your explicit consent, which you may withdraw at any time |
| Registering guests with the authorities and collecting tourist tax | Legal obligation |
| Keeping accounting and tax records | Legal obligation |
| Asking for your opinion after your stay | Our legitimate interest in improving our homes and making them known; you may object at any time |
| Sending our letters | Your consent; or, if you have already stayed with us, our legitimate interest in telling you about similar stays, with a simple way to say no in every letter |
| Handling complaints, claims and disputes | Our legitimate interest in defending our rights |
| Running and securing the website | Our legitimate interest, for what is strictly necessary |
| Measuring the website’s audience and personalising advertising | Your consent (clause 9) |
| Shop orders and gift cards | Performance of your contract |
We do not make any decision about you by automated means alone.
4. Who receives your data
Only the people who need them, and only what they need:
- our team, including the people who look after each home, for the preparation and running of your stay;
- the partners who provide the extras you book: your name, dates and group size, and any dietary need you have agreed to share;
- our service providers, who act on our instructions: website and checkout (Shopify), payments, email and office tools, messaging (WhatsApp), accounting;
- the other Maison Estran company, when your request concerns its home;
- the authorities, where the law requires it, for example for guest registration or tax; and, where needed, our insurers, lawyers and accountants;
- the platform you booked through, if any.
We never sell your data.
5. Transfers outside the European Union
- Dar Estran is in Morocco. The data needed for a Dar Estran booking are transferred to Maison Estran Maroc SARL, because this is necessary to perform the contract you ask for (Article 49(1)(b) of the General Data Protection Regulation).
- Some of our service providers may process data outside the European Union, for example in Canada or the United States. Such transfers rely on an adequacy decision of the European Commission or on its standard contractual clauses.
- Maison Estran Maroc SARL transfers data to the European Union in accordance with Moroccan Law No. 09-08.
6. How long we keep your data
| Data | Kept for |
|---|---|
| Enquiries that do not lead to a booking | 3 years from our last contact |
| Booking and stay data | The time of our relationship, then 5 years, the period during which a legal claim can be made |
| Invoices and accounting records | 10 years |
| Copies of identity documents | Deleted once the guest registration required by law has been made, unless the law requires longer |
| Food allergies and dietary needs | Deleted at the end of your stay |
| Our letters | Until you unsubscribe, or 3 years after our last contact |
| Cookies | Up to 13 months; your cookie choices are kept for 6 months |
| Shop orders and gift cards | 5 years after the order or the end of the gift card’s validity; invoices 10 years |
7. Your rights
You may access your data, have them corrected or deleted, restrict their use, object to their use (at any time for our letters and review requests), receive them in a portable format, withdraw your consent at any time, and give instructions on what happens to your data after your death.
To exercise these rights, write to contact@maisonestran.com. We answer within one month, and ask for proof of identity only if we have a reasonable doubt about who you are.
If you are not satisfied, you may complain to the French data protection authority, the CNIL (www.cnil.fr), or to the authority of the European Union country where you live. For Dar Estran, you may also contact the Moroccan authority, the CNDP (www.cndp.ma).
8. Security
Only the people who need your data can access them. We choose service providers who protect them properly, we delete copies of identity documents as soon as we can, and payments go through secure payment providers.
9. Cookies
On your first visit, a banner lets you accept, refuse or choose cookies; refusing is as easy as accepting. Cookies that are strictly necessary (your basket, the checkout, security, remembering your choice) do not need your consent. Audience measurement and advertising cookies are used only if you agree. You can change your choice at any time through the “Cookie settings” link at the bottom of every page.
10. Children
Our services are not intended for children. We only hold the data about children that an adult in the group gives us for the stay (name and age), and their identity documents where the law requires guest registration.
11. Changes to this policy
We may update this policy. The date at the top shows the version in force, and we will tell you about any significant change.
12. Contact
Maison Estran SARL, 17 Parc de Kursac, 44510 Le Pouliguen, France. Maison Estran Maroc SARL, Avenue Abdelkarim El Khattabi, Résidence Jawad 109, 3rd floor, apartment 43, Guéliz, Marrakech, Morocco. Email for both: contact@maisonestran.com.


