Condiciones generales
Version of 21 November 2026. These terms apply to bookings made from that date. Part A applies to stays and Part B to gift cards.
Part A. Stays
1. Who we are
Maison Estran is our family's collection of homes. Depending on the home you book, your contract is with one of the following companies.
- Il Polpo Nero (Pula, Sardinia, Italy) and Ker Gonan (Le Pouliguen, France): Maison Estran SARL, a French limited liability company with a share capital of €3,000, registered office 17 Parc de Kursac, 44510 Le Pouliguen, France, registered with the Saint-Nazaire Trade and Companies Register under number 924 930 027, VAT number FR42924930027. Email: contact@maisonestran.com.
- Dar Estran (Marrakech, Morocco): Maison Estran Maroc SARL, trading as Riad Estran, a Moroccan limited liability company with a share capital of MAD 100,000, registered office Avenue Abdelkarim El Khattabi, Résidence Jawad 109, 3rd floor, apartment 43, Guéliz, Marrakech, Morocco, registered with the Marrakech Trade Register under number 182627, common company identifier (ICE) 003966553000090, tax identification number (IF) 73095137, taxe professionnelle number 45117697. Email: contact@maisonestran.com.
Il Polpo Nero national identification code (CIN): IT092066C2000S7313. Ker Gonan registration number: 44135000802F3.
In these terms, “we” means the company named above for the home you book; “you” means the person who makes the booking; “your group” means everyone staying with you; and “your stay” means the home, the dates and the services set out in your booking confirmation.
2. Your booking
2.1 Online. On maisonestran.com, you choose your home, your dates and the number of guests. Before paying, you see a summary of your booking with its total price and payment schedule, and you can correct any detail. You then accept these terms and click “Book and pay”. Your contract is concluded when your payment is accepted. We confirm it by email without delay, with these terms, your booking summary and the description of the home: please keep this email.
2.2 By request. You can also book by writing to us. Your contract is then concluded when you accept our written quote, or sign our rental agreement, and pay the first instalment.
2.3 The specific terms of your booking (quote, confirmation or rental agreement) prevail over these general terms where they differ.
2.4 Bookings made through a platform such as Airbnb or Booking.com follow that platform's terms, including its cancellation policy; these terms apply as far as they are consistent with them.
2.5 You must be at least 18 years old to book, and you stay in the home with your group throughout your stay. You confirm that the information you give us is accurate. You guarantee that everyone in your group will respect these terms, and you are responsible to us for their conduct.
2.6 For bookings of €120 or more, we keep a record of your contract for ten years and send you a copy on request.
3. What your stay includes
3.1 Each home's page describes the home, its capacity, its equipment and the services included in the stay, such as bed and bath linen, final cleaning, a welcome on arrival and our local guide. This description forms part of your contract, and we keep it accurate and up to date.
3.2 The services included in your stay are those listed on the home's page and in your booking confirmation.
4. Prices
4.1 Prices are shown in euros, for the whole home (or the room, at Dar Estran) and for the dates chosen, whatever the number of guests up to the maximum allowed. They include all taxes and every compulsory charge, including final cleaning and bed and bath linen.
4.2 Tourist tax is not included in our prices. Where it applies, it is set by the local authority and charged per person and per night. Before you pay, we tell you whether it applies to your home and how it is paid: depending on the home, it is either added to your final invoice or paid on site in cash on arrival, against a receipt.
4.3 Optional extras are charged separately (clause 18).
4.4 We never charge a fee for paying by card. For bank transfers from outside the euro area, any charges made by your bank are paid by you, so that we receive the full amount.
4.5 At Dar Estran, guests resident in Morocco pay in dirhams, at the exchange rate stated on the invoice.
5. Payment
5.1 You pay half of the price when you book. This first payment is a part-payment of the price (in French law, an acompte), not a deposit you could forfeit in order to withdraw (arrhes): your booking is firm, for you and for us, subject only to the free cancellation of Dar Estran rooms (clause 7.2).
5.2 You pay the balance two months before your arrival. We send you a payment link at least seven days before it is due. If you book less than two months before your arrival, you pay the full price when you book.
5.3 You can pay by card or by bank transfer. For Dar Estran, all payments are made to Maison Estran Maroc SARL.
5.4 If the balance is not paid on its due date, we send you a formal reminder by email referring to this clause. If it is still unpaid 48 hours after that reminder, your booking is cancelled automatically and the amounts already paid are kept as compensation. For a Dar Estran room booking cancelled in this way more than 15 days before arrival, we refund the amounts paid, as under clause 7.2.
6. No right of withdrawal
Your booking is for accommodation on specific dates. You therefore have no right of withdrawal (Article L.221-28 12° of the French Consumer Code and Article 16(l) of Directive 2011/83/EU; for Dar Estran, Article 42 of Moroccan Law No. 31-08). Your booking is binding as soon as it is confirmed, subject only to the free cancellation of Dar Estran rooms (clause 7.2).
7. If you cancel
7.1 Except as provided in clause 7.2, every booking is final and non-refundable. We are a young family business, and we keep each week for you alone. If you cancel or do not arrive, the amounts you have paid are kept. If you cancel before the balance is due, we do not claim the balance.
7.2 At Dar Estran, a booking of one or more rooms (not the whole riad) can be cancelled free of charge up to 15 days before your arrival: we then refund everything you have paid within 14 days. Within 15 days of your arrival, it is non-refundable.
7.3 If something serious happens, write to us as soon as possible. We look at each situation with you and, where we can, offer a solution, for example moving your stay to another date in the following year. Any such solution is a goodwill gesture, decided case by case.
7.4 We recommend that you take out travel insurance that covers cancellation.
8. Changing or transferring your booking
8.1 To change your dates, write to us: we look at each request case by case, depending on availability. Your first change is free of charge if you ask for it more than 30 days before your arrival. Any other change costs 10% of the total price of the booking if you ask for it more than 14 days before your arrival, and 25% within 14 days. For Dar Estran room bookings, any change asked for more than 15 days before arrival is free of charge. If the new dates cost more, you pay the difference; if they cost less, the difference is not refunded. Your stay remains non-refundable, except as provided in clause 7.2.
8.2 You may transfer your booking to another person, who then takes over all your rights and obligations, provided we agree in writing beforehand.
9. If we have to cancel
9.1 If your stay becomes impossible because of an event beyond our control that we could not foresee or avoid, such as damage making the home unusable or an official measure preventing your stay, we tell you straight away. At your choice, we refund everything you have paid within 14 days, or we move your stay to other dates. No other compensation is due in that case.
9.2 If we cancel for any other reason, we do the same and also pay you compensation equal to the amount you would have lost had you cancelled yourself on that date, without prejudice to any further loss you can prove.
10. Length of stay, arrival and departure
Minimum stays and arrival and departure days depend on the home and the season, as shown on each home's page and in the booking calendar. For example, at Il Polpo Nero, stays run from Saturday to Saturday, 7 nights minimum, from mid-June to mid-September; at Dar Estran, the minimum is 3 nights for a room and 4 nights for the whole riad. Arrival is from 5 pm and departure by 10 am. For room bookings at Dar Estran, arrival is from 4 pm and departure by 11 am. We can agree other times with you.
11. Security deposit
11.1 A security deposit of €2,500 at Il Polpo Nero and €3,500 at Ker Gonan is paid by card or bank transfer no later than 7 days before your arrival. There is no security deposit at Dar Estran.
11.2 The deposit guarantees the cost of any damage, missing items or exceptional cleaning (beyond what normal use of the home requires) caused during your stay. It does not limit your liability.
11.3 Please report within 24 hours of your arrival any damage or missing item you notice, so that it is not attributed to you.
11.4 We return the deposit within 72 hours of your departure. If we note damage, we return within the same 72 hours the part of the deposit that is not concerned, and send you within 30 days the photos and invoices or quotes justifying any deduction, together with any remaining balance.
12. Number of guests
Each home welcomes a maximum number of guests, babies included: 10 at Il Polpo Nero, 8 at Ker Gonan and 16 at Dar Estran, where the capacity of each room is shown on its page. We may refuse access to any guest beyond the number booked or allowed. Gatherings with guests from outside your group, events and filming need our prior written agreement.
13. Life in the home
- Please treat the home, its furniture and its neighbours with care, and keep noise down outside from 10 pm to 8 am.
- No smoking inside. Pets are not allowed; assistance dogs are welcome, please let us know beforehand.
- Please follow the home's waste sorting rules, which are explained in the house guide, until the day you leave.
- Tell us about any breakage or problem during your stay, so we can sort it out quickly.
- You must hold civil liability insurance covering damage that you or your group may cause during your stay; it is often included in home insurance.
- Local law requires us to register every guest with the authorities. Before or on arrival, you give us the identity documents of each member of your group.
14. Safety
At Il Polpo Nero, the pool (1.40 m deep) has no fence and no alarm system, the garden is not fenced and opens directly onto the countryside, and the house has many steps, natural stone paths, terraces and a rooftop. Children must be supervised by an adult at all times, especially around the pool, in the garden, on the terraces and on the rooftop. A portable pool alarm is available on request: if you are coming with young children, ask us for it and we will install it before your arrival. For safety reasons, the fireplace must not be used. Please use the pool and the beach equipment with the care of a responsible adult.
Each home's page and our arrival information describe its other features: please read them before your stay.
15. Access by our team
Our team may need to access the outdoor areas, such as the garden and the pool, for their upkeep, at times agreed with you. We enter the inside of the home during your stay only for the services you have booked, at the times agreed, or in an emergency. At Dar Estran, our team works in the shared areas of the riad and enters your room only for cleaning and the services you have booked, at the times agreed, or in an emergency.
16. If something goes wrong during your stay
Tell us as soon as possible: we do our best to fix it quickly. If we cannot, we offer you a suitable solution, which may include a price reduction in proportion to the inconvenience. If a serious problem makes the home unfit for your stay and we cannot fix it within a reasonable time, you may end your stay, and we refund the nights not used, without prejudice to compensation under clause 19.
17. Serious breach
If you or a member of your group seriously breach these terms (for example an unauthorised event, more guests than allowed, or behaviour endangering people or the home) and the breach continues after our warning, we may end your stay. The amounts paid are then kept, without prejudice to compensation for any damage.
18. Extras
Extras (a cook at the home, a day at sea, a cooking class and so on) are not sold or paid for when you book. You can tell us what interests you, and the prices shown are indicative. We then send you a personalised proposal, and an extra is booked only when you confirm it, at the price then stated. Before you confirm, we tell you who provides it, who invoices it and its conditions, in particular timing and cancellation. When we invoice an extra, we are responsible for its performance. When a partner invoices you directly, your contract for that extra is with the partner, and we remain responsible for the care with which we chose them. Unless its conditions say otherwise, a confirmed extra is non-refundable; if it cannot take place because of us, the partner or the weather, it is refunded in full or moved to another day, as you prefer.
19. Our responsibility, and yours
19.1 We do everything to make your stay go well. We are responsible, under applicable law, for the direct damage you suffer because of a failure on our part or on the part of the people acting for us.
19.2 We are not responsible for the loss or theft of your belongings, unless it results from our fault or the fault of the people acting for us. Please keep your valuables in a safe place.
19.3 We are not responsible for interruptions of water, electricity or internet lasting less than 24 hours and caused by an event beyond our control; we fix them as quickly as possible. For longer interruptions, we reduce the price in proportion.
19.4 Nothing in these terms limits our liability for death or personal injury, or for our gross negligence or wilful misconduct.
19.5 You are responsible for any damage that you or your group cause to the home, its contents or other people during your stay, apart from normal wear and tear.
20. Complaints and mediation
20.1 If something is not right, tell us during your stay: we will do our best to fix it on the spot. You can also write to us, ideally within 14 days of your departure so that we can check the facts, at contact@maisonestran.com or by post to the company for your home (clause 1).
20.2 For Il Polpo Nero and Ker Gonan, if you are not satisfied with our answer, or have had no answer within two months of your written complaint, you may refer the dispute free of charge to our consumer mediator: CM2C (Centre de la médiation de la consommation de conciliateurs de justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France, www.cm2c.net. Mediation is optional: you may go to court at any time.
20.3 For Dar Estran, complaints are handled by Maison Estran Maroc SARL, at the address given in clause 1.
21. Personal data
Each company is responsible for the personal data of the bookings it handles. We use your data to manage your booking and your stay, to meet our legal obligations (including registering guests with the authorities), to prepare proposals for the extras that interest you, to give our partners what they need for them, to ask for your opinion after your stay and, if you have agreed, to send you our letters. Our privacy policy explains your rights and how to exercise them.
22. Applicable law and courts
22.1 Bookings for Il Polpo Nero and Ker Gonan are governed by French law, and bookings for Dar Estran by Moroccan law. This choice does not deprive you of the protection of the mandatory rules of the country where you live, where they apply to you.
22.2 If you are a consumer, you may bring proceedings before the courts of the place where you live, or before any other court with jurisdiction under applicable law. We may bring proceedings against you only before the courts with jurisdiction under applicable law, which generally means the courts of the place where you live.
22.3 If you book as a professional, any dispute falls within the exclusive jurisdiction of the Tribunal des activités économiques de Paris for Il Polpo Nero and Ker Gonan, and of the commercial court of Marrakech for Dar Estran, subject to any exclusive jurisdiction provided by applicable law.
23. Professional customers
When you book for a company or for professional purposes, clauses 20.2 and 22.2 do not apply. For bookings with Maison Estran SARL, any amount unpaid on its due date bears late-payment interest at three times the French legal interest rate, plus a fixed recovery fee of €40 (Article L.441-10 of the French Commercial Code).
24. Communications, language and versions
24.1 We write to you by email, and by WhatsApp for practical matters around your stay. Reminders and notices under these terms are sent by email to the address you gave us when booking.
24.2 These terms exist in English and French. Your contract is concluded in the language of your booking, and that version prevails.
24.3 The terms that apply to your booking are those you accepted when booking. Any update applies only to later bookings.
24.4 If a clause is held invalid, the other clauses remain in force.
Part B. Gift cards
25. Gift cards
25.1 Gift cards are sold and issued by Maison Estran SARL on maisonestran.com. They can be used for stays at Il Polpo Nero, Ker Gonan and Dar Estran.
25.2 A gift card is valid for 12 months from its purchase, as shown on the card. It can be used in one go or in several, until its balance is used up, and it can be given to someone else.
25.3 You may withdraw from the purchase of a gift card within 14 days, provided it has not been used, by writing to us; we then refund it within 14 days. After that, a gift card cannot be refunded or exchanged for cash, except where the law requires it.
25.4 If you lose a gift card, we can block it and issue a new one for the remaining balance, on proof of purchase. A stay paid with a gift card follows these terms like any other.
26. Other provisions
Clauses 1 (for Maison Estran SARL), 20.1, 20.2, 21, 22, 23 and 24 also apply to gift cards.


