Política de privacidad
Versión del 19 de noviembre de 2026. Esta política explica cómo utilizamos los datos personales de nuestros huéspedes, de las personas que se ponen en contacto con nosotros y de los visitantes de maisonestran.com.
1. Quiénes somos
- Maison Estran SARL, 17 Parc de Kursac, 44510 Le Pouliguen, Francia (Registro Mercantil y de Sociedades de Saint-Nazaire 924 930 027), es responsable del sitio web, las consultas, nuestra tienda, las tarjetas regalo, nuestras cartas y las reservas en Il Polpo Nero y Ker Gonan.
- Maison Estran Maroc SARL, con el nombre comercial Riad Estran, Avenue Abdelkarim El Khattabi, Résidence Jawad 109, 3.ª planta, apartamento 43, Guéliz, Marrakech, Marruecos (Registro Mercantil de Marrakech 182627, ICE 003966553000090), es responsable de las reservas en Dar Estran. Cuando reserva Dar Estran a través de nuestro sitio web, Maison Estran SARL trata sus datos por cuenta de esta. Maison Estran SARL es también su representante en la Unión Europea (artículo 27 del Reglamento General de Protección de Datos).
Para cualquier pregunta sobre sus datos, escriba a contact@maisonestran.com, o por correo postal a la empresa correspondiente. No estamos obligados a designar un delegado de protección de datos y respondemos nosotros mismos a sus solicitudes.
2. Los datos que utilizamos
- Identidad y datos de contacto: nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal, idioma.
- Su reserva: casa, fechas, número, nombres y edades de los huéspedes, precio, pagos, fianza, facturas y los mensajes que intercambiamos por correo electrónico o WhatsApp.
- Datos de pago: los tratan nuestros proveedores de pago. Nunca vemos ni conservamos el número completo de su tarjeta.
- Documentos de identidad de cada huésped, cuando la ley nos obliga a registrar a los huéspedes ante las autoridades.
- Sus deseos de servicios adicionales y, solo si decide comunicárnoslo, cualquier alergia alimentaria o necesidad dietética para las comidas preparadas en la casa.
- Su opinión después de su estancia, si nos la da.
- Datos del sitio web: páginas visitadas, información del dispositivo y del navegador, y cookies (cláusula 9).
- Tienda y tarjetas regalo: pedidos, dirección de entrega y el nombre de la persona que recibe una tarjeta regalo, si nos lo facilita.
Recibimos estos datos de usted, o de la plataforma a través de la cual ha reservado. Algunos son necesarios para hacer una reserva, como su identidad, sus datos de contacto y, cuando la ley lo exige, los documentos de identidad de su grupo: sin ellos, no podemos aceptar la reserva.
3. Por qué utilizamos sus datos y con qué base
| Finalidad | Base jurídica |
|---|---|
| Responder a sus preguntas y enviar presupuestos | Medidas precontractuales adoptadas a petición suya |
| Gestionar su reserva, los pagos, la fianza y la estancia | Ejecución de su contrato |
| Preparar con nuestros socios los servicios adicionales que le interesan | Ejecución de su contrato, o medidas adoptadas a petición suya |
| Preparar las comidas teniendo en cuenta una alergia alimentaria o una necesidad dietética | Su consentimiento explícito, que puede retirar en cualquier momento |
| Registrar a los huéspedes ante las autoridades y cobrar la tasa turística | Obligación legal |
| Llevar los registros contables y fiscales | Obligación legal |
| Pedirle su opinión después de su estancia | Nuestro interés legítimo en mejorar nuestras casas y darlas a conocer; puede oponerse en cualquier momento |
| Enviar nuestras cartas | Su consentimiento; o, si ya se ha alojado con nosotros, nuestro interés legítimo en informarle de estancias similares, con una forma sencilla de darse de baja en cada carta |
| Gestionar quejas, reclamaciones y litigios | Nuestro interés legítimo en defender nuestros derechos |
| Hacer funcionar y proteger el sitio web | Nuestro interés legítimo, en lo estrictamente necesario |
| Medir la audiencia del sitio web y personalizar la publicidad | Su consentimiento (cláusula 9) |
| Pedidos de la tienda y tarjetas regalo | Ejecución de su contrato |
No tomamos ninguna decisión sobre usted basada únicamente en un tratamiento automatizado.
4. Quién recibe sus datos
Solo las personas que los necesitan, y solo lo que necesitan:
- nuestro equipo, incluidas las personas que cuidan de cada casa, para la preparación y el desarrollo de su estancia;
- los socios que prestan los servicios adicionales que reserva: su nombre, sus fechas y el tamaño de su grupo, y cualquier necesidad dietética que haya aceptado compartir;
- nuestros proveedores de servicios, que actúan siguiendo nuestras instrucciones: sitio web y pago (Shopify), pagos, correo electrónico y herramientas de oficina, mensajería (WhatsApp), contabilidad;
- la otra empresa Maison Estran, cuando su solicitud se refiere a su casa;
- las autoridades, cuando la ley lo exige, por ejemplo para el registro de huéspedes o los impuestos; y, cuando sea necesario, nuestros aseguradores, abogados y contables;
- la plataforma a través de la cual ha reservado, en su caso.
Nunca vendemos sus datos.
5. Transferencias fuera de la Unión Europea
- Dar Estran está en Marruecos. Los datos necesarios para una reserva en Dar Estran se transfieren a Maison Estran Maroc SARL, porque es necesario para ejecutar el contrato que usted solicita (artículo 49, apartado 1, letra b, del Reglamento General de Protección de Datos).
- Algunos de nuestros proveedores de servicios pueden tratar datos fuera de la Unión Europea, por ejemplo en Canadá o en Estados Unidos. Estas transferencias se basan en una decisión de adecuación de la Comisión Europea o en sus cláusulas contractuales tipo.
- Maison Estran Maroc SARL transfiere datos a la Unión Europea de conformidad con la Ley marroquí n.º 09-08.
6. Cuánto tiempo conservamos sus datos
| Datos | Plazo de conservación |
|---|---|
| Consultas que no dan lugar a una reserva | 3 años desde nuestro último contacto |
| Datos de la reserva y de la estancia | La duración de nuestra relación y, después, 5 años, el plazo durante el cual puede presentarse una reclamación judicial |
| Facturas y registros contables | 10 años |
| Copias de documentos de identidad | Se eliminan una vez realizado el registro de huéspedes exigido por la ley, salvo que la ley exija un plazo más largo |
| Alergias alimentarias y necesidades dietéticas | Se eliminan al final de su estancia |
| Nuestras cartas | Hasta que se dé de baja, o 3 años después de nuestro último contacto |
| Cookies | Hasta 13 meses; sus elecciones sobre las cookies se conservan durante 6 meses |
| Pedidos de la tienda y tarjetas regalo | 5 años después del pedido o del final de la validez de la tarjeta regalo; las facturas, 10 años |
7. Sus derechos
Puede acceder a sus datos, rectificarlos o suprimirlos, limitar su uso, oponerse a su uso (en cualquier momento en el caso de nuestras cartas y de las solicitudes de opinión), recibirlos en un formato portátil, retirar su consentimiento en cualquier momento y dar instrucciones sobre el destino de sus datos después de su fallecimiento.
Para ejercer estos derechos, escriba a contact@maisonestran.com. Respondemos en el plazo de un mes, y solo le pedimos una prueba de identidad si tenemos una duda razonable sobre quién es usted.
Si no está satisfecho, puede presentar una reclamación ante la autoridad francesa de protección de datos, la CNIL (www.cnil.fr), o ante la autoridad del país de la Unión Europea en el que reside. Para Dar Estran, también puede dirigirse a la autoridad marroquí, la CNDP (www.cndp.ma).
8. Seguridad
Solo las personas que necesitan sus datos pueden acceder a ellos. Elegimos proveedores de servicios que los protegen adecuadamente, eliminamos las copias de los documentos de identidad en cuanto podemos y los pagos se realizan a través de proveedores de pago seguros.
9. Cookies
En su primera visita, un banner le permite aceptar, rechazar o elegir las cookies; rechazarlas es tan fácil como aceptarlas. Las cookies estrictamente necesarias (su cesta, el pago, la seguridad, recordar su elección) no requieren su consentimiento. Las cookies de medición de audiencia y de publicidad solo se utilizan si usted lo acepta. Puede cambiar su elección en cualquier momento mediante el enlace «Configuración de cookies» que aparece al pie de cada página.
10. Menores
Nuestros servicios no están destinados a menores. Solo conservamos los datos de los menores que un adulto del grupo nos facilita para la estancia (nombre y edad), y sus documentos de identidad cuando la ley exige el registro de huéspedes.
11. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política. La fecha que figura al principio indica la versión vigente, y le informaremos de cualquier cambio importante.
12. Contacto
Maison Estran SARL, 17 Parc de Kursac, 44510 Le Pouliguen, Francia. Maison Estran Maroc SARL, Avenue Abdelkarim El Khattabi, Résidence Jawad 109, 3.ª planta, apartamento 43, Guéliz, Marrakech, Marruecos. Correo electrónico para ambas: contact@maisonestran.com.


